首页-江苏省技术性贸易措施平台

通报预警 > 通报 > WTO/TBT通报

萨尔瓦多技术法规(RTS)13.05.02：26水。排放到国家渡槽和污水管理局生活污水系统的特殊类型废水-ANDA-

字号: [ 大中小 ]

世界贸易组织	G/TBT/N/SLV/237/Add.1 2026-06-01 26-4002

技术性贸易壁垒	原文：西班牙语

通报

补遗

以下 2026年05月28日的信息根据 萨尔瓦多 代表团的要求分发。

萨尔瓦多技术法规(RTS)13.05.02：26水。排放到国家渡槽和污水管理局生活污水系统的特殊类型废水-ANDA-

补遗理由：

增编原因：
[X]修改提交意见的截止日期-日期：2026年6月30日
[]通报措施通过-日期：
[]通报措施公布-日期：
[]通报措施生效-日期：
[]说明可从何处获得最终措施1的案文：
[]通报措施撤回或撤销日期：

·若措施被重新通报，则相关编号为：
[]更改所通知措施的内容或范围，并说明可从何处获得案文¹：

新的意见反馈截止日期（如适用）：
[]解释性文件的出版和案文可在何处获得1：
[]其他：

描述：萨尔瓦多共和国政府报告称，它于2026年3月27日以文件G/TBT/N/SLV/237通知了萨尔瓦多技术法规草案-RTS-13.05.02：26水。排放到国家渡槽和污水管理局（ANDA）生活污水系统的特殊类型废水，目的是制定直接或间接排放到ANDA或私人生活污水系统的特殊类型废水质量参数的允许限值。
它适用于任何自然人或法人、公共或私人、任何活动、工程或项目的所有者，这些活动、工程或项目直接或间接将特殊类型的废水排放到位于国家领土内的ANDA或私人生活污水系统。
该法规不适用于排放到RTS Water中规定的接收设施的废水。废水。当前版本中用于废水污泥排放和管理的废水质量参数。
已通知世贸组织成员国，提出评论或意见的截止日期已延长至2026年6月30日。
全文可在以下地址索取：
经济部
国际贸易协定局
阿拉米达胡安保罗二世和瓜达卢佩街总体规划圣萨尔瓦多，萨尔瓦多。
网站：

http://www.economia.gob.sv
电话：(503)2590 5788；
电子邮件：daci@economia.gob.sv
国家质量委员会
萨尔瓦多技术监管局（OSARTEC）
圣巴托洛大道和伦帕街，INCAF北侧，CNC大楼，伊洛潘戈区，圣萨尔瓦多东部，萨尔瓦多。
网站：

https://osartec.gob.sv/
电话：(503)2590 5335；(503)2590 5338
电子邮件：consultasreglamento@osartec.gob.sv

脚注1：可通过网站地址、pdf附件或其他最终/修订措施和/或解释性指南的文本出处获取上述信息。



	G/TBT/N/SLV/237/Add.1
	1 de junio de 2026
(26-4002)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio		Original: español

NOTIFICATION

Addendum

The following communication, dated 28 May 2026, is being circulated at the request of the delegation of El Salvador.

_______________

Title: Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 13.05.02:26 Water. Non-domestic sewage water discharged into the sanitary sewer system of the National Authority for Water and Sewerage Systems (ANDA)

Reason for Addendum:
[X]	Comment period changed - date: 30 June 2026
[ ]	Notified measure adopted - date:
[ ]	Notified measure published - date:
[ ]	Notified measure enters into force - date:
[ ]	Text of final measure available from[1]:
[ ]	Notified measure withdrawn or revoked - date: Relevant symbol if measure re-notified:
[ ]	Content or scope of notified measure changed and text available from1: New deadline for comments (if applicable):
[ ]	Interpretive guidance issued and text available from1:
[ ]	Other:

Description: On 27 March 2026, the Government of the Republic of El Salvador notified, in document G/TBT/N/SLV/237, draft Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 13.05.02:26: Water. Non-domestic sewage water discharged into the sanitary sewer system of the National Authority for Water and Sewerage Systems (ANDA), which establishes the permissible limits for the quality parameters of non-domestic sewage water discharged, directly or indirectly, into the sanitary sewer system of ANDA or of private entities.

It applies to any natural or legal person, public or private, titleholder of any activity, work or project that discharges non-domestic sewage water, directly or indirectly, into the sanitary sewer system of ANDA or of private entities, located in the national territory.

The Regulation does not apply to sewage water discharged into recipient water bodies covered by the current version of the Salvadoran Technical Regulation entitled Agua. Aguas residuales. Parámetros de calidad de aguas residuales para descarga y manejo de lodos residuales (Water. Sewage water. Quality parameters for the discharge of sewage water and management of sludge).

WTO Members are advised that the deadline for submitting comments or observations has been extended to 30 June 2026.

The full text is available from:

Ministerio de Economía (Ministry of Economic Affairs)

Dirección de Acuerdos Comerciales Internacionales (Directorate for International Trade Agreements)

Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador

Website: http://www.economia.gob.sv

Tel.: (+503) 2590 5788

Email: daci@economia.gob.sv

Consejo Nacional de Calidad (National Quality Council)

Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC (Salvadoran Technical Regulation Agency)

Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INCAF, Edificio CNC, Distrito de Ilopango, San Salvador Este, El Salvador

Website: https://osartec.gob.sv/

Tel.: (+503) 2590 5335; (+503) 2590 5338

Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv

__________

[1] This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.